2.01: Orphan of War - Дитя войны

Прим. от пер.: первый сезон остался позади. Сейчас события начнут развиваться намного интенсивнее и интереснее. Нас ждут такие замечательные серии как The Quest и A Day In The Life. Ну а пока что, как бы для разогрева, достаточно нейтральная в плане сабтекста серия. 

Зена королева воинов. Дитя войны

Габриэль извиняется перед Зеной за то, что отчитала её из-за того, что она не призналась Солану, и заканчивает словами: «Я здесь ради тебя» Зена отвечает: «Всегда» (от пер.: СТС перевели: Габ: «Я помогу тебе» Зена: «Как всегда»).

 

Габриэль говорит с Соланом о Зене: «Иногда мне трудно понять ту ненависть, с которой нас встречают люди во время путешествия. Но они не знают ее так, как знаю ее я».

RenarD добавляет: В серии можно выделить еще один чудесный момент – в пещере Зена говорит Солану, что они с Борайесом были близкими друзьями. Сколько раз потом Зена будет также говорить о себе и Габриэль? Сложно сосчитать.